அம்பேத்கர் தமிழில்: எஸ். வி. உதயகுமார் இக்கட்டுரை சுமார் பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அன்று எனக்கு வழங்கப்பட்ட கட்டுரை நகலின்படி செய்யப்பட்டதே தவிர, அம்பேத்கரின் மூல நூலை நான் படித்துச் செய்தது அல்ல. இக்கட்டுரையில் அம்பேத்கர் எடுத்தாண்டுள்ள நீச்சாவின் மேற்கோளில் இடை வரிகள் சில விடுபட்டிருக்கலாம். அவை முக்கியத்துவம் அற்றவை என்று அம்பேத்கரோ எனக்குக் […]
டோபிரெய்னர் தமிழில் : எஸ்.வி.உதயகுமார் பாலினச் சமத்துவம் குறித்த கார்ல்மார்க்ஸின் பதிவு, ‘காலஞ்சென்ற எந்த ஒரு வெள்ளையின ஆண் சிந்தனையாளரையும் ’போலவேதான் இருக்கிறது என்று பொதுவில் நம்பப்படுகிறது. “அவருடைய கோட்பாட்டுத் திட்டத்தில் பாலின வேறுபாடு என்பது ஒரு முக்கியமான ஆய்வுப் பொருளாக இல்லை” என்கிறார்கள் (Carver, 1998:206). பாலினவேறுபாடு பற்றி எந்த ஒரு குறிப்பும் […]
எரிக் எங்கிள் தமிழில் : வி.உதயகுமார் எரிக்எங்கிள் ஹார்வார்ட் சட்டப்பள்ளியில் பேராசிரியர் டங்கன்கென்னடியிடம் ஆய்வு உதவியாளராகப் பணியாற்றுகிறார். அறிமுகம் முதலாளித்துவ சமூகத்தில் அடிப்படை உரிமைகள், தன்னுரிமைகள் என்பவையெல்லாம் அவை எந்தளவு தொழிலாளர்களைச் சுரண்டுவதற்கான செயல்திறம் கொண்டவை என்பதைப் பொருத்தே தீர்மானிக்கப்படுகின்றன என்பது மார்க்ஸிய நிலைநோக்காகும்.மார்க்ஸைப் பொருத்தளவில் தாராளவாத ஜனநாயக சமூகங்களில் தன்னுரிமைகள் என்பவை பொய்யானவை. தாராளவாத […]
