(தில்லி விவசாயிகள் போராட்டத்தில் பெண்களின் சிறப்பான பங்களிப்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் 17.12.2021 தேதியிட்ட ஆங்கில இதழ் Frontline இல் டி. கே. ராஜலெக்ஷ்மி எழுதிய WOMEN WARRIORS என்னும் கட்டுரையின் தமிழாக்கமே இக்கட்டுரை. தமிழின் காத்திரமான மொழிபெயர்ப்பாளர்களுள் ஒருவரான எழுத்தாளர் கமலாலயன் அவர்கள் இக்கட்டுரையை தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்). “நான் வெறும் பத்தாங்கிளாஸ்தான் பாஸ் பண்ணியிருக்கேன், உங்களுக்குத் […]
வாழ்வே கடும்போட்டிதான் என்கிற மாதிரிச் சித்தரிக்கிற முதலாளித்துவத்தின்அதீதப் போட்டியைப் பற்றிச் சொல்வதாக, நவீன முதலாளித்துவ சமூகம் குறித்த உருவகமாக, கட்டுக்கதையாக ஒரு கதையை நான் எழுத விரும்பினேன். நாம் யதார்த்த வாழ்வில் சந்திக்கிற குணச்சித்திரங்களை இதற்குப் பயன்படுத்த நினைத்தேன். உயிர்வாழ்தலுக்கான விளையாட்டு எனும் அளவில் இது மானுட நாடகமாகவும் பொழுதுபோக்காவும் இருக்கும் என நினைத்தேன். சித்தரிக்கப்பட்ட விளையாட்டுகள் மிக […]
நான்கு கைகளுடன் திரியக்கூடியவனென என்னைக் கேலிபேசினார்கள்-காரணம் என்னிடம் ஒரு வயலினும் அதை மீட்டும் வில்லும் இருந்ததால் இந்த வயலின் என் கைக்கு வந்த கதையைச் சொல்ல வேண்டுமானால் நான் இந்த மண்ணுக்கு வந்த வரலாறைக் காட்டிலும் துயரமானது இன்னும் உங்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்லவேண்டுமானால் இக் கருவியின் கம்பிச் சரங்களுக்கும் என் தொப்புள் கொடிக்கும் இசைவான உறவென்று […]
